Psalms 85:11 Truth arose from out of the land; and righteousness looks through from heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G225 Truth G1537 [²from out of G3588 ³the G1093 ⁴land G393 ¹arose]; G2532 and G1343 righteousness G1537 [²from G3588 G3772 ³heaven G1253.1 ¹looks through].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G225 αλήθεια G1537 εκ G3588 της G1093 γης G393 ανέτειλε G2532 και G1343 δικαιοσύνη G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G1253.1 διέκυψε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G225 N-NSF [84:12] αληθεια G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G393 V-AAI-3S ανετειλεν G2532 CONJ και G1343 N-NSF δικαιοσυνη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου V-AAI-3S διεκυψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (85:12) אמת מארץ תצמח וצדק משׁמים נשׁקף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H571 אמת Truth H776 מארץ out of the earth; H6779 תצמח shall spring H6664 וצדק and righteousness H8064 משׁמים from heaven. H8259 נשׁקף׃ shall look down

new⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 [H8799] shall spring out H776 of the earth; H6664 and righteousness H8259 [H8738] shall look down H8064 from heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lord, lede thou me forth in thi weie, and Y schal entre in thi treuthe; myn herte be glad, that it drede thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trueth shal ryse out of ye earth, and rightuousnesse shall loke downe from heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall flourish out of the earth, and righteousness hath looked down from heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trueth shall ryse oute of the earthe, and ryghtuousnesse shal loke downe from heauen

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trueth shall florish out of the earth, & ryghtuousnesse hath loked downe from heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trueth shall bud out of the earth: and ryghteousnes shall looke downe from heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(85:12) Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 shall spring out [H8799] H776 of the earth H6664 ; and righteousness H8259 shall look down [H8738] H8064 from heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth hath sprung up out of the earth, and righteousness hath looked down from heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (85:10)Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 [H8799] shall spring out H776 of the earth H6664 ; and righteousness H8259 [H8738] shall look down H8064 from heaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(84:11) Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλε, καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(85:12) Truth will grow up out of the earth, and righteousness will look down from heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth will spring up from the earth, and justice looked forth from the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springeth out of the earth;
And righteousness hath looked down from heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 springeth out H776 of the earth; H6664 And righteousness H8259 hath looked down H8064 from heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (85:12) Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithfulness, out of the earth, doth spring forth, And, righteousness, out of the heavens, hath looked down.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall sprout from the earth, And Righteousness will gaze down from the heavens."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall sprout out of the earth, and righteousness looks down from Heaven.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ truth sprouts from the earth; and justness looks from the heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springs out of the earth, and righteousness has looked down from heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 springs out H776 of the earth. H6664 Righteousness H8259 has looked down H8064 from heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 shall spring H776 out of the earth; H6664 and righteousness H8259 shall look H8064 down from heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 Truth H6779 shall spring out H776 of the earth; H6664 and righteousness H8259 shall look down H8064 from heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guide me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth: let my heart rejoice, that I may fear your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springs from the ground, and righteousness will look down from heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth sprouts up from the ground, while righteousness looks down from the sky.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithfulness* will sprout from the ground, and righteousness will look down from heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth springs out of the earth and righteousness has looked down from heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Truth shall sprout out of the earth, and righteousness looks down from Heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 daß Güte und H571 Treue H6664 einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2617 daß Güte H571 und Treue H6298 einander begegnen H6664 , Gerechtigkeit H7965 und Friede H5401 sich küssen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2617 Güte H571 und Wahrheit H6298 sind sich begegnet H6664 , Gerechtigkeit H7965 und Friede haben sich geküßt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 [085:12] De waarheid H776 zal uit de aarde H6779 H8799 spruiten H6664 , en gerechtigheid H8064 zal van den hemel H8259 H8738 nederzien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ La vérité est née de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entre-baisées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 (85-12) La fidélité H6779 germe H8799 H776 de la terre H6664 , Et la justice H8259 regarde H8738 H8064 du haut des cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 誠實從地而生；公義從天而現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 誠實 H776 從地 H6779 而生 H6664 ；公義 H8064 從天 H8259 而現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 诚实从地而生；公义从天而现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H571 诚实 H776 从地 H6779 而生 H6664 ；公义 H8064 从天 H8259 而现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H85:12) uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè sa a nan peyi a, moun yo yonn va renmen lòt, pesonn p'ap bay lòt manti ankò. Moun va viv byen yonn ak lòt, pesonn p'ap fè lòt lenjistis ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Irgalmasság és hûség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (85-12) Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiesa žels iš žemės, ir teisumas žvelgs iš dangaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,